Як отримати домен .UA: повний гайд для підприємців

Домен .UA вважається одним із найпрестижніших в українському інтернет-просторі. Його головна складність – суворі правила реєстрації. Але переваги повністю компенсують зусилля, потрібні для його отримання: домен .UA працює як посвідчення довіри, яке говорить за бізнес «я офіційний, я надійний».

Ще одна важлива риса: адреси в доменній зоні .UA не можна «перехопити» – вони не продаються на аукціонах і не передаються випадковим людям. Це значно знижує ризик класичного кіберсквотингуКоли хтось реєструє домен із назвою чужого бренду, щоб перепродати його або використати у власних цілях, поширеного у відкритих доменних зонах.

Ми звернулися до експертів хостинг-провайдера та реєстратора доменних імен Cityhost, щоб розібратися, як саме отримати домен .UA для своєї торговельної марки (ТМ).

Правила реєстрації домену

Доменна зона .UA існує з 1992 року й належить до національних доменів верхнього рівня. Вона включає як основну доменну зону .UA, так і десятки доменів другого рівня – наприклад, com.ua, org.ua, biz.ua, а також регіональні варіанти на кшталт kyiv.ua чи odesa.ua. Домени другого рівня може зареєструвати будь-хто, навіть не резидент України. А от отримати домен .UA може виключно власник ТМ або його уповноважений представник.

Реєстрація домену .UA відбувається за регламентом адміністратора доменної зони. Вона займає певний час і має такі етапи:

1. Пошук і перевірка доступності домену. На прикладі сайту cityhost.ua це легко зробити – достатньо ввести назву у відповідному полі. Якщо система покаже, що домен вільний, можна відразу переходити до його реєстрації.
2. Оформлення заявки. На цьому етапі треба вказати номер свідоцтва і дані власника ТМ (для юрособи це реквізити компанії, для фізособи – дані людини). Якщо реєструє уповноважена особа, необхідно додати нотаріально завірений ліцензійний договір. Дані заявника мають збігатися з даними власника ТМ, а ім’я домену – з назвою ТМ у свідоцтві.
3. Перевірка заявки адміністратором. Процес може тривати до 14 днів, хоча зазвичай усе відбувається швидше.
4. Оплата вартості домену. Розрахунок відбувається одразу, а у разі відмови кошти повертаються.

Відмінності між українськими та міжнародними торговельними марками

Якщо ТМ зареєстрована в Україні, процес максимально простий: наявність свідоцтва на знак дає право на реєстрацію відповідного доменного імені. Наприклад, власник ТМ «Orenda» може отримати адресу orenda.ua.

Іноземні компанії також можуть зареєструвати однойменний домен за умови, що їхня ТМ має міжнародну реєстрацію та захищена на території України. У цьому випадку домен реєструється на саму компанію, однак за наявності ліцензійної угоди це може зробити й офіційний представник, наприклад дилер або дистриб’ютор.

Домен .UA і ТМ – який звʼязок

Отримати домен .UA без торговельної марки неможливо. Доменне ім’я має повністю відповідати назві ТМ, вказаній у свідоцтві про реєстрацію, а якщо свідоцтва немає, то й зареєструвати адресу неможливо. Ба більше, ви не зможете навіть попередньо забронювати такий домен, якщо зараз проходите етап оформлення торговельної марки. І взагалі попереднього бронювання чи резерву доменів .UA не існує.

Реєстрація ТМ – процес затяжний. Стандартна процедура триває в середньому 8-20 місяців залежно від навантаження Укрпатенту та результатів експертизи. Прискорена займає приблизно 3-7 місяців і потребує сплати додаткового збору. У деяких випадках таку реєстрацію можна завершити вже за 3-4 місяці.

Що робити, якщо сайт з доменом .UA потрібен тут і зараз? Насамперед варто відразу розглянути прискорену реєстрацію торговельної марки. Так, вона коштує дорожче, зате дозволяє швидше отримати свідоцтво і, відповідно, сам домен .UA. Але навіть у такому випадку все триватиме кілька місяців. Щоб не чекати, можна використати тимчасовий домен для сайту, наприклад com.ua, org.ua чи регіональний варіант. А після покупки домену .UA – зробити редирект зі старої адреси на нову.

Хотіли dream.ua, а отримали mriia.ua: головні правила формування домену

Правильне формування домену починається на етапі реєстрації торговельної марки. Тоді ж потрібно врахувати всі нюанси, адже змінити щось після отримання свідоцтва буде неможливо.

На остаточний вигляд домену впливають кілька правил:

• Транслітерація. Кириличні слова перетворюються на латиницю згідно з постановою Кабміну № 55 від 27 січня 2010 р., тому слово «Мрія» перетворюється на mriia.ua. Регламент .UA дозволяє використовувати й інші системи (наприклад, ДСТУ чи «Українську латиницю»), але обов’язково офіційні. Перекладати назву іншою мовою не можна: для отримання домену dream.ua необхідно зареєструвати торговельну марку Dream.
• Символи. Домени можуть містити лише букви й цифри. Спеціальні символи («&», «/» та інші) замінюють словами або виключають.
• Цифри. Римські числа записують арабськими цифрами або словами. Наприклад, Studio IV стане studio4.ua або studiofour.ua.
• Графічні елементи. Якщо логотип містить стилізовані літери, їх передають у доменному імені однозначно, без можливості різного трактування.

Види торговельних марок та домен .UA

Є три типи торговельних марок, які можна зареєструвати в Україні:

• Словесна – назва без дизайну. Найгнучкіша: дає право на домен .UA без обмежень.
• Графічна – логотип або символ без тексту. Не дає право на домен .UA, бо в ній немає словесного елемента.
• Комбінована – поєднує малюнок і слово. Дає право лише на словесну частину, зазначену у свідоцтві.

Тип ТМ визначає право на отримання домену .UA, тому це потрібно врахувати ще на етапі подання заявки на реєстрацію торговельної марки.

З комбінованою ТМ часто виникають складнощі. Словесний елемент має бути чітко видний і не злитий із графікою. Якщо напис переплетений із дизайном, експерти можуть визнати знак суто графічним – і домен .UA буде недоступний.

Можливі проблеми

Навіть із урахуванням усіх вимог можуть виникнути труднощі при отриманні домену .UA. Ось найпоширеніші:

• Недобросовісні реєстранти. Деякі люди та компанії спеціально відстежують перспективні бренди, які ще не подали заявку на реєстрацію торговельної марки, і першими роблять це. Так реальному власнику бізнесу доведеться викуповувати домен .UA за великі гроші, змінювати назву бренду або вирішувати питання через UA-DRPПолітика вирішення доменних спорів в Україні, яка регулює порядок розгляду суперечок щодо доменних імен у доменній зоні .UA та її публічних піддоменах.
• Конфлікти ТМ у різних класах. Якщо кілька бізнесів у різних сферах мають однакову назву, домен .UA отримує той, хто першим подасть заявку. Інші вже не зможуть його зареєструвати.

Як уникнути можливих проблем:

1. Перевірити наявність схожих торговельних марок в інших класах.
2. Розглянути прискорену реєстрацію ТМ.
3. Закріпити за собою не лише домен .UA, а й суміжні адреси (.com.ua, .net.ua тощо), щоб мінімізувати ризики захоплення бренду.

Підсумок

Домен .UA – доказ офіційності бренду. Його отримання потребує часу й ресурсів, але результат того вартий.