Как получить домен .UA: полный гайд для предпринимателей

Домен .UA считается одним из самых престижных в украинском интернет-пространстве. Его главная сложность – строгие правила регистрации. Но преимущества полностью компенсируют усилия, необходимые для его получения: домен .UA работает как свидетельство доверия, говорящее за бизнес «я официальный, я надежный».

Еще одна важная черта: адреса в доменной зоне .UA нельзя «перехватить» – они не продаются на аукционах и не передаются случайным людям. Это значительно снижает риск классического киберсквоттингаКогда кто-то регистрирует домен с названием чужого бренда, чтобы перепродать его или использовать в собственных целях, распространенного в открытых доменных зонах.

Мы обратились к экспертам хостинг-провайдера и регистратора доменных имен Cityhost, чтобы разобраться, как именно получить домен .UA для своей торговой марки (ТМ).

Правила регистрации домена

Доменная зона .UA существует с 1992 года и относится к национальным доменам верхнего уровня. Она включает как основную доменную зону .UA, так и десятки доменов второго уровня – например, com.ua, org.ua, biz.ua, а также региональные варианты типа kyiv.ua или odesa.ua. Домены второго уровня может зарегистрировать кто-либо, даже не резидент Украины. А вот получить домен .UA может исключительно владелец ТМ или его уполномоченный представитель.

Регистрация домена .UA осуществляется согласно регламенту администратора доменной зоны. Она занимает определенное время и состоит из следующих этапов:

1. Поиск и проверка доступности домена. На примере сайта cityhost.ua это сделать легко – достаточно ввести название в соответствующем поле. Если система покажет, что домен свободен, можно сразу же переходить к его регистрации.
2. Оформление заявки. На этом этапе надо указать номер свидетельства и данные владельца ТМ (для юрлица это реквизиты компании, для физлица – данные человека). Если регистрирует уполномоченное лицо, необходимо добавить нотариально заверенный лицензионный договор. Данные заявителя должны совпадать с данными владельца ТМ, а имя домена – с названием ТМ в свидетельстве.
3. Проверка заявки администратором. Процесс может занять до 14 дней, хотя обычно все происходит быстрее.
4. Оплата стоимости домена. Расчет производится сразу, а в случае отказа средства возвращаются.

Отличия между украинскими и международными торговыми марками

Если ТМ зарегистрирована в Украине, процесс максимально прост: наличие свидетельства на знак дает право на регистрацию соответствующего доменного имени. К примеру, владелец ТМ «Orenda» может получить адрес orenda.ua.

Иностранные компании также могут зарегистрировать одноименный домен при условии, что у их ТМ есть международная регистрация и она защищена на территории Украины. В этом случае домен регистрируется на саму компанию, однако при наличии лицензионного соглашения это может сделать и официальный представитель, например, дилер или дистрибьютор.

Домен .UA и ТМ – какая связь

Получить домен .UA без торговой марки невозможно. Доменное имя должно полностью соответствовать названию ТМ, указанному в свидетельстве о регистрации, а если свидетельства нет, то и зарегистрировать адрес невозможно. Более того, вы не сможете даже предварительно забронировать такой домен, если сейчас проходите этап оформления торговой марки. И вообще предварительного бронирования или резерва доменов .UA не существует.

Регистрация ТМ – процесс затяжной. Стандартная процедура длится в среднем 8-20 месяцев в зависимости от загрузки Укрпатента и результатов экспертизы. Ускоренная занимает около 3-7 месяцев и требует уплаты дополнительного сбора. В некоторых случаях такую ​​регистрацию можно завершить уже через 3-4 месяца.

Что делать, если сайт с доменом .UA нужен здесь и сейчас? В первую очередь следует сразу рассмотреть ускоренную регистрацию торговой марки. Да, она стоит дороже, зато позволяет быстрее получить свидетельство и, соответственно, сам домен .UA. Но даже в таком случае все будет длится несколько месяцев. Чтобы не ждать, можно использовать временный домен для сайта, например com.ua, org.ua или региональный вариант. А после покупки домена .UA – сделать редирект из старого адреса на новый.

Хотели dream.ua, а получили mechta.ua: главные правила формирования домена

Правильное формирование домена начинается на этапе регистрации торговой марки. Тогда же нужно учесть все нюансы, ведь изменить что-либо после получения свидетельства будет невозможно.

На окончательный вид домена влияют несколько правил:

• Транслитерация. Кириллические слова превращаются в латиницу согласно постановлению Кабмина № 55 от 27 января 2010 г., поэтому слово «Мечта» превращается в mechta.ua. Регламент .UA позволяет использовать и другие системы (например, ГОСТ или «Украинскую латиницу»), но обязательно официальные. Переводить название на другой язык нельзя: для получения домена dream.ua необходимо зарегистрировать торговую марку Dream.
• Символы. Домены могут содержать только буквы и цифры. Специальные символы («&», «/» и другие) заменяют словами или исключают.
• Цифры. Римские числа записывают арабскими цифрами или словами. К примеру, Studio IV станет studio4.ua или studiofour.ua.
• Графические элементы. Если логотип содержит стилизованные буквы, их передают в доменном имени однозначно, без возможности различной трактовки.

Виды торговых марок и домен .UA

Есть три типа торговых марок, которые можно зарегистрировать в Украине:

• Словесная – название без дизайна. Самая гибкая: дает право на домен .UA без ограничений.
• Графическая – логотип или символ без текста. Не дает право на домен .UA, потому что в ней нет словесного элемента.
• Комбинированная – сочетает рисунок и слово. Дает право только на словесную часть, указанную в свидетельстве.

Тип ТМ определяет право на получение домена .UA, поэтому это нужно учесть еще на этапе подачи заявки на регистрацию торговой марки.

С комбинированной ТМ часто возникают сложности. Словесный элемент должен быть отчетливо виден и не слит с графикой. Если надпись переплетена с дизайном, эксперты могут признать знак чисто графическим – и домен .UA будет недоступен.

Возможные проблемы

Даже с учетом всех требований могут возникнуть проблемы при получении домена .UA. Вот самые распространенные:

• Недобросовестные регистранты. Некоторые люди и компании специально отслеживают перспективные бренды, еще не подавшие заявку на регистрацию торговой марки, и первыми делают это. Так реальному владельцу бизнеса придется выкупать домен .UA за большие деньги, менять название бренда или решать вопросы через UA-DRPПолитика разрешения доменных споров в Украине, регулирующая порядок рассмотрения споров относительно доменных имен в доменной зоне .UA и ее публичных поддоменах.
• Конфликты ТМ в разных классах. Если несколько бизнесов в разных сферах имеют одинаковое название, домен .UA получает тот, кто первым подаст заявку. Остальные уже не смогут его зарегистрировать.

Как избежать возможных проблем:

1. Проверить наличие подобных торговых марок в других классах.
2. Рассмотреть ускоренную регистрацию ТМ.
3. Закрепить за собой не только домен .UA, но и смежные адреса (.com.ua, .net.ua и т. д.), чтобы свести к минимуму риски захвата бренда.

Итог

Домен .UA – доказательство официальности бренда. Его получение требует времени и ресурсов, но результат того стоит.